El actor y comediante mexicano Eugenio Derbez puso fin a meses de especulación al anunciar oficialmente que volverá a interpretar a Burro en el doblaje latinoamericano de Shrek 5. La confirmación llegó junto con el lanzamiento del tráiler en español de la nueva película de DreamWorks, además de un mensaje en el que recordó la importancia del personaje para varias generaciones.
En un video dirigido a los seguidores de la saga, Derbez evocó las características que hicieron popular al inseparable compañero de Shrek: “Ese burro dejó frases icónicas, cantó como nadie y se convirtió en parte de la infancia de muchísima gente. Hoy es parte de la cultura pop”.
El anuncio culminó con una frase que entusiasmó a los fanáticos: “Quiero contarles que regreso como la voz de Burro en Shrek 5 y créanme: este burro todavía tiene mucho que decir”.
El regreso de Derbez se produce tras haber manifestado que solo aceptaría participar si mantenía la posibilidad de adaptar el libreto al contexto latinoamericano, tal como ocurrió en las entregas anteriores. En declaraciones previas a la periodista Adela Micha, explicó que el éxito del personaje en español se debió a la colaboración con el escritor Gustavo Rodríguez, lo que permitió incorporar referencias y expresiones propias de la región.
Mientras la continuidad de Derbez y de Dulce Guerrero como Fiona ya está confirmada, la nueva película ha generado debate por la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek. El actor había señalado dificultades para su regreso debido a diferencias en las condiciones de contratación. Hasta el momento, DreamWorks no ha revelado quién será el encargado de doblar al protagonista en esta entrega.
La confirmación del regreso de Eugenio Derbez como Burro refuerza la expectativa de los seguidores latinoamericanos, quienes consideran al personaje una pieza clave de la saga. La incógnita sobre la voz de Shrek mantiene la conversación abierta y anticipa un estreno cargado de nostalgia y debate en torno al doblaje.
